[That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is the word of a noble Messenger.

Por certo, ele[1] é o dito de um nobre Mensageiro,

[1] Ele: o Alcorão.

本当にそれ（クルアーン*）は、まさしく高貴なる使徒*の（読誦する、アッラー*の）言葉。

کہ بیشک یہ (قرآن) بزرگ رسول کا قول ہے.[1]

[1] بزرگ رسول سے مراد حضرت محمد (صلى الله عليه وسلم) ہیں۔ اور قول سے مراد تلاوت ہے یعنی رسول کریم سے مراد ایسا قول ہے جو یہ رسول کریم (صلى الله عليه وسلم) کی طرف سے تمہیں پہنچاتا ہے۔ کیونکہ قرآن، رسول یا جبرائیل (عليه السلام) کا قول نہیں ہے، بلکہ اللہ کا قول ہے جو اس نے فرشتے کے ذریعے سے پیغمبر پر نازل فرمایا ہے، پھر پیغمبر اسے لوگوں تک پہنچاتا ہے۔

Sesungguhnya ia (Al-Qur`an) benar-benar wahyu (yang diturunkan kepada) Rasul yang mulia,

Şüphesiz o, çok değerli bir elçinin sözüdür.

que le Coran est la parole transmise par un noble Messager,

40. que el Corán es la palabra recitada por un Mensajero noble.

بی‌تردید، این [قرآن،] سخن [الله] است که فرستاده‌ی بزرگوار [او، محمد آن را بر مردم تلاوت می‌کند].

Das sind wahrlich die Worte eines edlen Gesandten,

这确是一个尊贵的使者的言辞，