And it is not the word of a poet; little do you believe.

E não um dito de poeta; Quão pouco credes!

そしてそれは、詩人の言葉などではない。あなた方が信じることの、少ないことよ。

یہ کسی شاعر کا قول نہیں[1] (افسوس) تمہیں بہت کم یقین ہے.

[1] جیسا کہ تم سمجھتے ہو اور کہتے ہو اس لیے کہ یہ اصناف شعر سے نہ اس کے مشابہ ہے پھر یہی کسی شاعر کا کلام کس طرح ہو سکتا ہے۔

dan ia (Al-Qur`an) bukanlah perkataan seorang penyair. Sedikit sekali kamu yang beriman kepadanya.

O, bir şair sözü değildir. Ne kadar da az iman ediyorsunuz!

non l’œuvre d’un poète - mais vous êtes si peu disposés à croire -

41. No es la palabra de un poeta. ¡Qué poco creen!

و اینها گفتار شاعری نیست؛ [اما شما کافران] کمتر ایمان می‌آورید.

das sind nicht die Worte eines Dichters. Wie wenig ihr glaubt!

并不是诗人的言辞，你们很少信仰，