حجم الخط
الوضع الداكن
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١١٨
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
So the truth was established, and abolished was what they were doing.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Então, a verdade confirmou-se e o que faziam derrogou-se.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
こうして真実は明らかになり、彼らの行っていたことは無駄になった。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پس حق ﻇاہر ہوگیا اور انہوں نے جو کچھ بنایا تھا سب جاتا رہا۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka terbuktilah kebenaran, dan segala yang mereka kerjakan jadi sia-sia.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Böylece hak yerini buldu ve onların yapmış oldukları şeylerin hepsi boşa çıktı.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
La vérité éclata et leurs manœuvres furent démasquées.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
118. Entonces quedó en evidencia la verdad y la falsedad de lo que [los hechiceros] habían hecho.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
پس حقیقت آشكار گردید و آنچه مىكردند باطل شد.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
So bestätigte sich die Wahrheit, und zunichte wurde das, was sie taten.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
于是,真理昭著,而他们所演的魔术变成无用的。