حجم الخط
الوضع الداكن
فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَٰغِرِينَ ١١٩
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And they [i.e., Pharaoh and his people] were overcome right there and became debased.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E foram, aí, vencidos[1] e tornaram-se humilhados.
[1] Quer dizer. Faraó e seus dignitários foram vencidos.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そして彼ら(フィルアウン*とその仲間たち)はそこで敗北を喫し、惨めに引き下がり、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پس وه لوگ اس موقع پر ہار گئے اور خوب ذلیل ہوکر پھرے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka mereka dikalahkan di tempat itu dan jadilah mereka orang-orang yang hina.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Orada mağlup oldular ve küçük düştüler.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Ils se retirèrent donc, vaincus et humiliés.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
119. Y fueron vencidos [los hechiceros] quedando humillados.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و [فرعون و فرعونیان همگی در] آنجا شکست خوردند و خوار گردیدند،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Sie wurden dort besiegt und kehrten gering geachtet zurück.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
法老等当场败北,一变而成为屈辱者。