[Allāh] said, "Indeed, you are of those reprieved."

Allah disse: "Por certo, és daqueles aos quais será concedida dilação"

かれは仰せられた。「実にあなたは、（角笛に最初に吹き込まれる日[1]まで）猶予を与えられる者の一人である」。[2]

[1]　この「角笛」については、家畜章７３とその訳注を参照。 [2]　イブリース*の申し出が受け入れられたのは、しもべたちへの試練（王権章2の同語についての訳注も参照）と、イブリース*の誘惑に打ち勝つことで、彼らが褒美を得ることが出来るようにするため（アル＝バイダーウィー３：９参照）。

اللہ تعالیٰ نے فرمایا تجھ کو مہلت دی گئی۔[1]

[1] اللہ تعالیٰ نے اس کی خواہش کے مطابق اسے مہلت عطا فرمادی جو اس کی حکمت، ارادے اور مشیت کے مطابق تھی جس کا پورا علم اسی کو ہے۔ تاہم ایک حکمت یہ نظر آتی ہے کہ اس طرح اپنے بندوں کی وہ آزمائش کرسکے گا کہ کون رحمٰن کا بندہ بنتا ہے اور کون شیطان کا پجاری؟۔

(Allah) berfirman, "Benar, kamu termasuk yang diberi penangguhan waktu."

Allah dedi ki: “O halde sen, kendisine mühlet verilenlerdensin.''

Le Seigneur répondit : « Tu fais partie de ceux auxquels ce sursis est accordé. »

15. Dijo [Dios]: “Serás de los que esperen [con vida hasta ese día]”.

[الله] فرمود: «قطعاً تو از مهلت‌یافتگانی».

Er (Allah) sagte: Du sollst gewiß zu denjenigen gehören, denen Aufschub gewährt wird.

主说：“你必定是被宽待的。”