Except the observers of prayer -

Exceto os orantes,

但し、礼拝する者たちは別だが。[1]

[1]　彼らは礼拝の遵守ゆえ、現世においては慎ましい人間となった者たちである。彼らは、現世での悪い出来事に取り乱すこともなく、善い物事に対して強欲になることもない（イブン・ジュザイ2：４８６ー４８７参照）。

مگر وه نمازی.

kecuali orang-orang yang melaksanakan salat,

Ancak namaz kılanlar müstesna.

A l’exception de ceux qui veillent à prier

22. excepto quienes realizan la oración con entusiasmo

مگر نمازگزاران؛

außer den Betenden,

只有礼拜的人们，不是那样，