And those within whose wealth is a known right[1753]

[1753] i.e., a specified share, meaning the obligatory zakāh.

E aqueles em cujas riquezas há, de direito, parte determinada

また、自らの財産の内に、（施しのための）一定の権利[1]がある者たち、

[1]　この「権利」については、撒き散らすもの章1９の訳注を参照。

اور جن کے مالوں میں مقرره حصہ ہے.[1]

[1] یعنی زکوۃ مفروضۃ، بعض کے نزدیک یہ عام ہے، صدقات واجبہ اور نافلہ دونوں اس میں شامل ہیں۔

dan orang-orang yang dalam hartanya disiapkan bagian tertentu,

Onların mallarında belli bir hak vardır.

qui, de leurs biens, réservent une part déterminée

24. que de su dinero destinan un derecho establecido[1]

[1] Alusión al zakat o contribución social obligatoria.

و کسانی‌ که در اموالشان، حق [معیّن و] معلومی است

und die ein festgesetztes Recht an ihrem Besitz (zugestehen)

他们的财产中有一个定份，