And those who are to their trusts and promises attentive

E que respeitam fielmente seus depósitos, a eles confiados, e honram seus pactos,

また、自らの信託と契約を厳守する[1]者たち。

[1]　同様のアーヤ*である、信仰者たち章８の訳注も参照。

اور جو اپنی امانتوں کا اور اپنے قول و قرار کا پاس رکھتے ہیں.[1]

[1] یعنی ان کے پاس جو لوگوں کی امانتیں ہیں اس میں وہ خیانت نہیں کرتے اور لوگوں سے جو عہد کرتے ہیں انہیں توڑتے نہیں بلکہ ان کی پاسداری کرتے ہیں۔

Dan orang-orang yang memelihara amanat dan janjinya,

Onlar, emanetlerine ve verdikleri sözlere riayet ederler.

A l’exception également de ceux qui ne trahissent ni la confiance placée en eux, ni l’engagement contracté,

32. Y los que devuelven los depósitos que se les confían y respetan los acuerdos que celebran,

و کسانی‌ که امانت‌ها و پیمان‌هایشان را رعایت می‌کنند،

- und diejenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben,

他们是尊重自己所受的信托，和自己所缔的盟约的；