حجم الخط
الوضع الداكن
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ٣٤
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And those who [carefully] maintain their prayer:
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E os que são custódios de suas orações.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また、自分たちの礼拝を固守する者たち。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور جو اپنی نمازوں کی حفاﻇت کرتے ہیں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan orang-orang yang memelihara salatnya.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Onlar namazlarını aksatmadan gereği gibi kılarlar.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
et observent la prière avec la plus grande assiduité.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
34. y que cumplen con las oraciones prescritas,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و کسانی که بر نمازشان پایداری میکنند.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und diejenigen, die ihr Gebet einhalten.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他们是谨守拜功的。