حجم الخط
الوضع الداكن
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا ٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
But We see it [as] near.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E Nós o vemos próximo,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そしてわれら*は、それが近い(日に、確実に到来する)ものと見る。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور ہم اسے قریب ہی دیکھتے ہیں.[1]
[1] دور سے مراد ناممکن اور قریب سے اس کا یقینی واقع ہونا ہے۔ یعنی کافر قیامت کو ناممکن سمجھتے ہیں اور مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ وہ ضرور آکر رہے گیاس لئے کہ کل ما ھوا آت فھوا قریب"ہر آبت واکئ چیز قریب ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Sedang Kami memandangnya dekat (pasti terjadi).
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Oysa biz onu çok yakın görüyoruz.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Nous le savons, quant à Nous, inexorable,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
7. pero Yo sé que está cercano.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و ما آن را نزدیک میبینیم.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Wir aber sehen sie nahe.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
我却以为那是很近的。