إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ١٨
الترجمات
Indeed, he thought and deliberated.[1792]
[1792] About what he would say concerning the Qur’ān and how he might discredit the Prophet (ﷺ).
Por certo, ele refletiu, e decidiu.
本当に彼は、(使徒*とクルアーン*に対する誹謗を)思索し、準備したのだから。
اس نے غور کرکے تجویز کی.[1]
[1] یعنی قرآن اور نبی (صلى الله عليه وسلم) کا پیغام سن کر، اس نے اس امر پر غور کیا کہ میں اس کا جواب دوں؟ اور اپنے جی میں اس نے وہ تیار کیا۔
Sesungguhnya dia telah memikirkan dan menetapkan (apa yang ditetapkannya),
Çünkü o; düşündü, ölçtü, biçti.
Il a, en effet, mûrement réfléchi et préparé ses arguments[3].
[3] Contre le Prophète et le Coran.
18. Porque él pensó y decidió [a sabiendas, desmentir el Mensaje].
زیرا او [برای مبارزه با قرآن] اندیشید و محاسبه کرد.
Er hat ja nachgedacht und abgewogen.
他碓已思考,确已计划。