حجم الخط
الوضع الداكن
وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ٣٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And [by] the night when it departs
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E pela noite, quando se vai!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また、後退する夜にかけて、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور رات کی جب وه پیچھے ہٹے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan demi malam ketika telah berlalu,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Dönüp gittiği zaman geceye,
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
par la nuit sur le point de se retirer
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
33. por la noche cuando desaparece,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و [سوگند به] شب، هنگامی که پشت کند.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und (bei) der Nacht, wenn sie den Rücken kehrt,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
以逝去的黑夜盟誓，