حجم الخط
الوضع الداكن
وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ ٣٤
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And [by] the morning when it brightens,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E pela manhã, quando clareia!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また、露わになる朝にかけて（誓う）、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور صبح کی جب کہ روشن ہو جائے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan demi subuh apabila mulai terang,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Ve ağarmakta olan sabaha,
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
pour laisser place à l’aube et ses premières clartés,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
34. por la mañana cuando resplandece,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و به صبح، هنگامی که روشن شود.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und (bei) dem Morgen, wenn er erstrahlt,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
以显照的黎明盟誓，