حجم الخط
الوضع الداكن
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ ٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
So when vision is dazzled
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Então, quando a vista se assombrar,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
(人々の)眼が(、復活の日*の恐怖によって)動転し、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پس جس وقت کہ نگاه پتھرا جائے گی.[1]
[1] دہشت اور حیرانی سے برق ،تحیر و اندھش جیسے موت کے وقت عام طور پر ہوتا ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka apabila mata terbelalak (ketakutan),
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Göz dehşetle kamaştığı zaman.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Lorsque les yeux seront exorbités,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
7. Pero cuando [llegue ese día y] la vista quede aturdida,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
هنگامی که چشم [وحشتزده و] خیره شود
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Wenn dann der Blick verwirrt ist
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
当眼目昏花,