حجم الخط
الوضع الداكن
إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ ٢٢
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
For a known extent.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Até um tempo determinado?[1]
[1] Ou seja, até o nascimento do ser.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
定められた階段[1]まで。
[1] つまり、出産の時期のこと(アル=バガウィー5:197参照)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
ایک مقرره وقت تک.[1]
[1] یعنی مدت حمل تک نو یا چھ مہینے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
sampai waktu yang ditentukan,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Belli bir süreye kadar.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
pour une période bien déterminée ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
22. por un tiempo determinado?
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
تا زمانی معین.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
bis zu einem bekannten Zeitpunkt?
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
到一个定期。