Indeed, they were not expecting an account

Por certo, eles não esperavam prestar conta,

本当に彼らは、清算を望んでおらず、[1]

[1]　この「望む」に関しては、ユーヌス*章７の同語についての訳注も参照。

انہیں تو حساب کی توقع ہی نہ تھی.[1]

[1] یہ پہلے جملے کی تعلیل ہے۔ یعنی وہ مذکورہ سزا کے اس لئے مستحق قرار پائے کہ عقیدۂ بعث بعدالموت کے وہ قائل ہی نہیں تھے کہ حساب کتاب کی وہ امید رکھتے۔

Sesungguhnya dahulu mereka tidak pernah mengharapkan perhitungan,

Çünkü onlar hesaba çekilmeyi ummuyorlardı.

C’est qu’ils ne redoutaient pas d’affronter le Jugement,

27. Ellos no esperaban tener que rendir cuentas,

همانا آنان از حساب [و کتاب روز قیامت] نمی‌ترسیدند

Sie erwarteten ja niemals eine Abrechnung

他们的确不怕清算，