حجم الخط
الوضع الداكن
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ٤١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Blackness will cover them.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Cobri-las-á um negrume.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
埃がそれらを覆(い、辱めにあ)う。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
جن پر سیاہی چڑھی ہوئی ہوگی.[1]
[1] یعنی ذلت اور معائینہ عذاب سے ان کے چہرے غبار آلود، کدورت زدہ اور سیاہ ہوں گے، جیسے محزون اور نہایت غمگین آدمی کا چہرہ ہوتا ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
tertutup oleh kegelapan (ditimpa kehinaan dan kesusahan).
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Onları bir siyahlık bürür.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
couverts d’opprobre et enveloppés de ténèbres,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
41. apesadumbrados [por haber merecido la condena al Infierno].
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[و] سیاهی [و تاریکی] آنها را پوشانده است.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und sie werden von Dunkelheit bedeckt sein.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
黧黑将蒙蔽它。