حجم الخط
الوضع الداكن
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ ٤٢
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Those are the disbelievers, the wicked ones.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Esses serão os renegadores da Fé, os ímpios.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それらの者たちこそは、不信仰者*、放逸な者たちである。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
وه یہی کافر بدکردار لوگ ہوں گے.[1]
[1] یعنی اللہ کا، رسولوں کا اور قیامت کا انکار کرنے والے بھی تھے اور بدکردار اور بداطوار بھی۔ اللَّهُمَّ! لا تَجْعَلْنَا مِنْهُمْ ۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Mereka itulah orang-orang kafir yang durhaka.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
İşte onlar kâfirler, facirlerdir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
les visages de ceux qui vivaient dans l’impiété et le péché.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
42. Esos serán los que rechazaron el Mensaje y los transgresores [de la ley].
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
اینان همان کافرانِ بدکردارند.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Das sind die Ungläubigen und Sittenlosen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
这等人,是不信道的,是荒淫的。