حجم الخط
الوضع الداكن
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ ١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
When the sun is wrapped up [in darkness]
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Quando o sol for enrolado,[1]
[1] Ou seja, quando desaparecer a luz do sol.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
太陽が巻き込まれ(、その光を失っ)た時、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
جب سورج لپیٹ لیا جائے گا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Apabila matahari digulung,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Güneş dürüldüğü zaman.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Lorsque le soleil s’éteindra après avoir été enroulé,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
1. Cuando el Sol se contraiga [y oscurezca],
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
آنگاه که خورشید درهم پیچیده [و تاریک] گردد،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Wenn die Sonne umschlungen wird’
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
当太阳暗淡的时候,