حجم الخط
الوضع الداكن
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ١٩
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And what can make you know what is ʿilliyyūn?
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
- E o que te faz inteirar-te do que é o Illiyun?[1]
[1] Alusão ao mesmo livro. Aqui, como em árabe, a palavra está no caso nominativo.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
イッリイユーンが何かを、あなたに何が知らせるか？
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اورتجھے کیا پتہ کہ عِلِّیین کیا ہے؟
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dan tahukah engkau apakah 'Illiyyīn itu?
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
İlliyyun'un ne olduğunu sen ne bileceksin?
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Mais qui pourrait t’indiquer ce que sont vraiment ces degrés ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
19. ¿Y qué te hará saber lo que es un libro noble?
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و تو چه دانی که «عِلّیین» چیست؟
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Und was läßt dich wissen, was ’Illiyyun ist?
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你怎能知道恩林伊是什么？