It is [their destination[1882] recorded in] a register inscribed

[1882] The highest elevations of Paradise.

É um livro gravado.

（その書は、）しっかりと記された[1]帳簿である。

[1]　「しっかりと記された」については、アーヤ*９の９の訳注も参照。

(وه تو) لکھی ہوئی کتاب ہے.

(Yaitu) Kitab yang berisi catatan (amal),

O yazılmış bir kitaptır.

Leur sort en est d’ores et déjà scellé,

20. Es el libro donde se registran las obras de los que hacen el bien,

کتابی است که [اعمال نیکوکاران در آن] نوشته شده است،

(Es ist) ein Buch mit festen Eintragungen,

是一本封存的薄子，