Then as for he who is given his record in his right hand,

Então, quanto àquele a quem for concedido seu livro, em sua destra,

それで自分の（行いの）帳簿を、右手に渡された者はといえば、

تو (اس وقت) جس شخص کے داہنے ہاتھ میں اعمال نامہ دیا جائے گا.

Maka adapun orang yang catatanya diberikan dari sebelah kanannya,

Kitabı sağ eline verilecek kimseye gelince.

Celui qui recevra le registre de ses œuvres dans la main droite

7. Quien reciba el registro de sus obras en su mano derecha

و اما کسی ‌که نامۀ [اعمال] او به دست راستش داده شود،

Was nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben wird,

至於用右手接过功过簿者，