حجم الخط
الوضع الداكن
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ ٢
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And [by] the promised Day
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E pelo dia prometido![1]
[1] Ou seja, o Dia do Juízo.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また、約束された（復活の）日*にかけて、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
وعده کیے ہوئے دن کی قسم![1]
[1] اس سے مراد بالاتفاق قیامت کا دن ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan demi hari yang dijanjikan.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Vadedilmiş güne (kıyamete) yemin olsun.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Par le Jour qui vous est promis !
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
2. por el día prometido [el Día del Juicio Final],
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و سوگند به روز موعود [قیامت]،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und dem versprochenen Tag
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
和所警告的日子，