حجم الخط
الوضع الداكن
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ١٤
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And it is not amusement.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E não um gracejo!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
戯言ではない。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
یہ ہنسی کی (اور بے فائده) بات نہیں.[1]
[1] یعنی کھیل کود اور مذاق والی چیز نہیں ہے، هَزْلٌ، جِدٌّ ( قصد وارادہ ) کی ضد ہے ۔ یعنی ایک واضح مقصد کی حامل کتاب ہے، لہو ولعب کی طرح بےمقصد نہیں ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan (Al-Qur`an) itu bukanlah senda gurauan.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
O, boş bir söz değildir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
en aucun cas de simples futilités.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
14. Y no es algo trivial.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و [سخنِ] هزل و بیهوده نیست.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
er ist kein Scherz.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
这不是笑话。