Exalt the name of your Lord, the Most High,

Glorifica o nome de teu Senhor, O Altíssimo,

至高なる、あなたの主*の御名を称え*よ。

اپنے بہت ہی بلند اللہ کے نام کی پاکیزگی بیان کر.[1]

[1] یعنی ایسی چیزوں سے اللہ کی پاکیزگی جو اس کے لائق نہیں ہے۔ حدیث میں آتا ہے کہ نبی (صلى الله عليه وسلم) اس کے جواب میں پڑھا کرتے تھے، سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى (مسند أحمد، 1/ 232 ۔ أبو داود، كتاب الصلاة، باب الدعاء في الصلاة، وقال الألباني صحيح ) ۔

Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi,

Yüce Rabbinin adını tesbih et.

Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut,

1. Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo,

نام پروردگار بلند مرتبه‌ات را به پاکی یاد کن.

Preise den Namen deines höchsten Herrn,

你当赞颂你至高主的大名超绝万物，