حجم الخط
الوضع الداكن
فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى ٢٩
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And enter among My [righteous] servants
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
"Então, entra para junto de Meus servos,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そして、わが（正しき）僕たちのところに入り、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پس میرے خاص بندوں میں داخل ہو جا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka masuklah ke dalam golongan hamba-hamba-Ku,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Kullarımın arasına katıl!
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Joins-toi à Mes serviteurs vertueux,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
29. y únete a Mis siervos piadosos
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
پس در زمرۀ بندگان [خاصّ] من در آی
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Tritt ein unter Meine Diener,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
你应当入在我的众仆里；