حجم الخط
الوضع الداكن
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ٢
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And [by] the moon when it follows it
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E pela lua, quando o sucede!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また、それに続い(て昇降し)た月にかけて、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
قسم ہے چاند کی جب اس کے پیچھے آئے.[1]
[1] یعنی جب سورج غروب ہونے کے بعد وہ طلوع ہو، جیسا کہ پہلے نصف مہینے میں ایسا ہوتا ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Demi bulan apabila mengiringinya.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Onu izlediğinde Ay’a andolsun.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Par la lune qui lui succède à son coucher !
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
2. por la Luna cuando lo refleja,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و سوگند به ماه، هنگامی که بعد از آن [= خورشید] درآید،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und dem Mond, wenn er ihr folgt,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
以追随太阳时的月亮发誓,