حجم الخط
الوضع الداكن
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ١٥
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
None will [enter to] burn therein except the most wretched one
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Nele, não se queimará senão o mais infeliz,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そこに入って炙られるのは、最も不幸な者だけ。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
جس میں صرف وہی بدبخت داخل ہوگا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
yang hanya dimasuki oleh orang yang paling celaka,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Ona ancak en azgın olan girecektir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
que seul devra affronter le réprouvé
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
15. en el que solo ingresarán los desventurados
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
که جز بدبختترین [مردم] در آن نیفتد؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
dem nur der Unseligste ausgesetzt sein wird,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
唯薄命者坠入其中，