But the righteous one will avoid it –

E far-se-á evitá-lo ao mais piedoso,

そして、敬虔な*者[1]は、そこから免れることになろう。

[1]　一説に、この「敬虔*な者」とはアブー・バクル*を指しているとされるが、アーヤ*1８－2０のような特質を備えているほかの全ての者も、ここに含まれるとされる（イブン・カスィール８：４22参照）。

اور اس سے ایسا شخص دور رکھا جائے گا جو بڑا پرہیزگار ہو گا.[1]

[1] یعنی جہنم سے دور رہے گا اور جنت میں داخل ہوگا۔

Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa,

Takva sahibi ise oradan uzak tutulacaktır.

et dont sera écarté celui qui, par piété,

17. Pero el piadoso estará a salvo [de ese fuego],

و به زودی پرهیزگارترین [مردم] از آن دور نگه داشته می‌شود.

Doch davon ferngehalten wird der Gottesfürchtigste werden,

敬畏者，得免于火刑。