حجم الخط
الوضع الداكن
وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ ٣٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E nas de Abraão, que cumpriu seu dever?
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そして、(アッラー*の命令を)全うした、イブラーヒーム*の(書巻にあること)を?
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور وفادار ابراہیم (علیہ السلام) کے صحیفوں میں تھا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dan (lembaran-lembaran) Ibrahim yang selalu menyempurnakan janji?
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Ve ahdine vefa gösteren İbrahim'in (sahifelerinde)
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
et d’Abraham qui s’est parfaitement acquitté de ses devoirs ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
37. y a Abraham, el fiel cumplidor?
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و [نیز از صحیفههای] ابراهیم، همانكه حق [رسالت و بندگى ما] را بطور کامل ادا كرد،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und Ibrahims, der (seine Pflichten) erfüllte?
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
和履行诫命的易卜拉欣的经典中所记载的事情吗?