حجم الخط
الوضع الداكن
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌۭ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ٧٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
- E, por certo, é magnífico juramento, se soubésseis. -
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
本当にそれはまさしく、偉大なる誓いなのである。もし、あなた方が(そのことを)知っているのならば。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور اگرتمہیں علم ہو تو یہ بہت بڑی قسم ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dan sesungguhnya itu benar-benar sumpah yang besar sekiranya kamu mengetahui,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Eğer bilirseniz, gerçekten bu büyük bir yemindir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
- et c’est un serment des plus solennels, si vous saviez -
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
76. Lo cual, si supieran, es un juramento grandioso.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
که اگر بدانید، سوگند بزرگی است.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
- und das ist wahrlich, wenn ihr (nur) wüßtet, ein gewaltiger Schwur:
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
这确是一个重大的盟誓,假若你们知道。