حجم الخط
الوضع الداكن
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ ١١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Wherein they will hear no unsuitable speech.[1911]
[1911] i.e., any insult, falsehood, immorality, idle or vain talk, etc.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Nele, tu não ouvirás frivolidade alguma.[1]
[1] O versículo dirige-se a quem quer que o leia.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
(それらは、)そこで戯言[1]を耳にすることもない。
[1] 「戯言については、信仰者たち章3の同語の訳注を参照(アッ=サアディー921頁参照)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
جہاں کوئی بیہوده بات نہیں سنیں گے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
di sana (kamu) tidak mendengar perkataan yang tidak berguna.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Orada hiçbir boş söz işitmezler.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
où aucune parole futile ne sera prononcée,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
11. en el que no oirán palabras vanas.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
در آنجا هیچ سخن بیهودهای نمیشنوند.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
worin sie keine unbedachte Rede hören.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
听不到恶言,